« 2006年1月 | トップページ | 2006年3月 »

送別会(The seeing off meeting)

1月29日、マレーシアからの研修生の送別会がありました。
送別会では、研修生による民族舞踊や歌が披露されました。
3日間の滞在でしたが、やはり別れの時は、悲しいものです。
我々にとって、大変有意義な3日間となりました。

我が家にホームステイしたCitiとは、これからもe-mailで連絡を取り合う予定です。

There was a seeing off meeting of the trainee from January 29th, Malaysia.
In the seeing off meeting, a folk dance and a song by the trainee were announced.
It was to 3 days do staying being but in case of farewell, it is still sad.
For us, it became 3 extremely meaningful days.
It plans to keep in touch still in e-mail with Cit which did a homestay to my house.citi01 citi02

| | コメント (1) | トラックバック (0)

マレーシアからのお客様(The visitor from Malaysia)

1月27日、我が家にマレーシアからのお客様が来ました。
彼女の名前は、Siti。
マレーシアの首相局の情報技術員です。
2泊3日の日程で、我が家にホームステイしました。
暑い国から、寒い冬の会津へ来たため、とても寒かったようです。
最終日に、彼女の希望で会津若松市内のoyakuenを見学しました。

The visitor from Malaysia came to January 27th, my house.
Her name is Siti.
It is a member of the technology of the information on the prime minister bureau in Malaysia.
In the schedule of the 3rd of two-night-stays, it did a homestay to my house.
Because it came from the hot country to Aizu in the cold winter, it seems that it is very cold.
The last day, it visited oyakuen in Aizuwakamatsu City in her hope.citi_23 citi_44

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2006年1月 | トップページ | 2006年3月 »