« 2005年10月 | トップページ | 2005年12月 »

ゲームは国境を越える!?(The game crosses a border.)

 今日は、アメリカ人の友人"Jay"に我が家に来てもらい、夕食をごちそうしました。本日のメニューは、「ちゃんちゃん焼き」と「フルーツポンチ」etc.、"Jay"も大変喜んでくれました。

 夕食後、"Jay"とTVゲームで過ごしました。改めて思いましたが、言葉ではうまく意思疎通できなくても、TVゲームさえあれば大丈夫です!"TVゲームは国境を越える"ですね!051123

Having my house come to American friend "Jay" and our treating in the supper today
The menu today was to do being such as "chanchanyaki" and " the fruit punch ".
It was extremely glad about "Jay".
After the supper, it did and it spent TV game.
It is to be OK if the TV game is clear even if the intention to roll to crawl on by the word can not be communicated!
The border can be crossed by the TV game.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

餃子パーティ?(The Chinese meat dumpling party)

 13日(日)の夜、友人の"jay"と餃子パーティをしました!勿論、餃子は全て手作りで、"jay"も餃子作りを手伝いました。

 "jay"が言うには、「サンフランシスコの中華街でも餃子を食べたが、今日の餃子が一番美味しい」とのこと。少しリップサービスが入ってるかも知れませんが、でも、美味しかったのは確かです。051113-01 051113-02

At night on the 13rd, it did "jay" and the Chinese meat dumpling party of the friend.
Of course, all Chinese meat dumpling was homemade.
"jay", too, helped with the Chinese meat dumpling construction.
To say, " it ate a Chinese meat dumpling in the chinatown in San Francisco but " "jay" is the thing " that the Chinese meat dumpling today is the best ".
A little lip service may enter but it is evident that it was good.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2005年10月 | トップページ | 2005年12月 »